
Kizilsu Kirgiz自治区博物馆提出的“ Manas”(全文翻译)。
新华社记者XU Hongyan摄
在穆兹塔格峰(Muztag Peak)下的卡拉库尔湖(Karakule)海岸,凯州(Kezhou),人们在马纳斯国际文化旅游节上一起唱歌。
吉吉斯州基兹尔苏宣传委员会宣传部提供的照片
图片来源:新疆尤耶古尔自治区自然资源部
图片编号为XIN S(2025)编号040
基苏省Wucha县Jigen Township的Simuhanana Village是太阳落在我国最新的地方。
Liu Xuewen的图片
在2024年中国中央广播电视台的Dragon Year春节晚会上,我所在国家的三个史诗在同一阶段演唱。其中,基尔吉兹人的史诗般的魔力主要传播到xinjiang kizilsu kirgiz自主县(因此从因此被称为“ kezhou”)和其他领域。
有一个Gonggele Peak,是Kezhou Kunlun山的最高峰和被称为“冰山之父”的Mustague Peak,导致了“西方女王之母”的传说。据说,在雪覆盖的山脚下美丽而神秘的湖泊是“西皇后母亲Yaochi”,周国王穆在他访问Kunlun时拜访了原始部落。
在这片古老而神秘的土地上,史诗般的魔力持续了数千年。它讲述了传奇的故事,讲述了英雄玛纳斯(Hero Manas)和他的七代后代,他们带领基尔吉兹(Kirgiz)人民防止外国袭击并保护自己的家园。这部杰作比荷马的史诗长10倍,不仅是基尔吉兹民间文化的百科全书,而且在世界上无形文化遗产的宝藏中也曾经是AG宝藏,具有生动的人物,令人惊叹的叙事和深厚的联系。在吉尔吉斯斯坦,毗邻CHina,Manas也广泛传播,这已成为两国之间土著文化交流的重要联系,并在彼此理解方面生动了脚注。
古代史诗的新承载者 -
从文本中的动词中,玛纳斯是许多人都知道的
“ Kizilsu”的意思是“红水”,来自该领土上的Kizilsu河。河流从北部 - 西部到南 - 东部流入凯州,在蒂安山山和昆伦的两个主要山区系统之间形成了一条自然的分界线。这个河谷是丝绸之路的中央部分,历史上旅行的业务已经在两个基本的B Systemundok之间旅行。不同文化的交流诞生了民间文化传奇,涉及许多种族的交流和融合。
Kezhou被称为“所有山脉的状态”。它有许多积雪覆盖的山脉和冰峰,有20多个山脉,海拔5,000米以上,降雪。陡峭的地貌T联系了冰川和山谷,塑造了基尔吉兹人的强烈民族特征,并为战争英雄的叙述和部落转移到史诗般的叙事提供了地理原型。
马纳斯(Manas)从公元9到10世纪出生,经过了数千年的嘴巴。土著歌手在史诗般的创作和遗产中发挥了重要作用。擅长唱歌的土著艺术家被尊重为“ Manaschi”。每个继承将根据其自身特征即兴创作。在同一故事中,不同的人会有变化的表情。很长一段时间以来,马纳斯(Manas)在口头歌手中被完整地教授,学会唱歌并不容易。 Kezhou歌曲和舞蹈团的艺术家Maimaiti Turgan Essek回忆说,他年轻的时候,他没有太多的文字,音频和视频材料,“经验丰富”。 Manaschi经常不得不穿过山脉和山脊。”
为了保护他的重要文化Ritage,我的史诗般的史诗开始自1960年以来开始收集,录制,发布和研究Manas史诗。JusufuMamay是当时唯一可以唱歌的本地艺术家。他唱歌的史诗般的史诗需要处理结构和语言,总共超过230,000行。这是Currentit的全世界完整而精彩的歌曲。从头到尾唱歌需要一年多的时间。经过30多年的努力,Jusufu Mama的Manas Epic Sung的所有八个内容都在1983年记录在纸上,并于1995年出版。
2006年,玛纳斯(Manas)处于国家无形文化遗产清单的第一批列表中。 2022年4月6日,“ Manas”(全文翻译)持续了10年以上,持续了超过2000万个单词。与老一代的Manaschi相比,年轻的Manaschi开始尝试用民族通用语言唱歌。打破墨水的香气并握住三个金色角色“ Manas”,Jiangnuri Turiganbayi,国家无条件遗产文化的代表继承人,他的眼睛有些红。他知道,从那时起,玛纳斯就可以被许多人认识和理解。
“这是我们祖先留下的一个故事,我们怎么能不唱歌?这是我们祖先留下的遗产,今天一代世代相传。只要我们唱着祖先的英勇故事,好话和句子就会一团糟!”在蒙古包前的床上,许多Manaschi连续坐在腿上交替唱歌。雄伟而宏伟的诗歌飞入蓝天,漂浮在远处。
激发新事物的创造性安排 -
从一首歌到创作阶段,从草到更广阔的世界
歌剧《玛纳斯演员》(Opera Manas)在凯祝福歌曲和舞蹈团的彩排大厅中返回,跳跃,跳跃,伸展运动...在舞蹈中表演了英雄赞美诗。舞蹈戏剧和歌剧改编自魔力的唱歌在世界以外举行。在此基础上,Kezhou歌曲和舞蹈部队创作了一部原创歌曲戏剧和舞蹈魔法,唱歌,舞蹈和舞蹈和叙事爱情,并在2020年之前成功。
Manas最初是以“一个男人唱歌,其他人在听”的形式通过的。 1984年,马纳斯(Manas)首先从草地移到舞台上。从那以后,Manas以各种形式与观众会面,例如二重奏,合唱团,二重奏,表演,歌剧和舞蹈剧,并加入了Kumzi,例如Oral Strings和Kyak等民族乐器。
Maimati Turgan自年轻以来就住在Kezhou的Wucha县田园地区的边界。在他的记忆中,无论是在Yinyin Ranch还是在热门蒙古包中,无论吉尔吉斯在哪里,Mmanas的唱歌。 “无论是参加婚礼,盛宴,还是从mo吟中回来时,成年人总是会聚集在一起唱歌。LD为每个人唱歌,让许多人听到它,我会为此感到骄傲!” Mamaiti Turgan说。
2017年,从音乐学院毕业的Maimait Turgan加入了Kezhou Song and Dance Company,并成为组织诗歌的手术,并开始系统地学习如何更好地执行Epic Manas。他试图使魔法以现代音乐方式更具感染力。 2023年,Kezhou Song and Dance Troupe与三个县和一名城市歌曲和舞蹈部队一起,分别在Kezhou,Urumqi和Beijing完成了9场Manas表演。每当剧本结束并热烈地听到掌声时,Mamaiti Turgan都会感到她在提出的每一项努力都得到了最佳的回应。
从马纳斯(Manas)的单人游戏到杂草,再到舞台,这个年轻的史诗传奇人物继续以创新的态度从帕米尔草地(Pamir Grandland)转变为一个更广阔的世界。 2023年,新建的Manas史诗般的大剧院在Kezhou正式开业。它至今已有750多场表演,吸引了近90,000名观众。 Kezhou还成功举行了第10届Manas国际文化旅游节。
在2024年中国中央广播电视台的龙季春节晚会上,玛纳斯出现在北京的主要地区。 Mamaitin Turgan带她的8岁儿子Macon表演了Ang Rock版Manas。 “梅肯就像我小时候一样,喜欢效仿镜子前伟大的马纳斯基的表情,动作和声音。新一代马纳斯基的骨头出现了。我希望许多人能够认识到manas的美丽,传递给Manaschi,向Manaschi传递,推进它,并转向世界。” Mamaiti Turgan说。
中国与吉尔吉斯斯坦之间友谊的见证人 -
从共同的遗产到彼此的研究,合作与交流都促进了对人的相互理解
数千年来,玛纳斯(Manas)分散到中国的吉尔吉斯人和吉尔吉斯的吉尔吉斯人Yz。这两个国家的两个国家以通用语言和音乐语气演唱了英雄玛纳斯和他的后代的故事。因此,这两个国家的人民具有彼此相关的文化纽带。
“自19世纪以来,玛纳斯和他的口头传统是我国和中亚之间本地文化交流的组成部分。
Hu Zhenhua是中央大学国籍少数族裔语言与文学学院的名誉高级教授兼博士主管,访问了吉尔吉斯斯坦。他了解到,吉尔吉斯斯坦(Kyrgyzstan)录制了玛纳斯(Manas)提前唱歌的十二个魔力,并且有相关的歌剧,舞蹈剧和电影。 “通过共同的学习,合作和交流Na和吉尔吉斯斯坦,马纳斯已成为两国之间友谊的见证。
在2009年和2013年,中国提交的“吉尔吉斯史诗三部曲:玛纳斯,赛马提,赛塔克”和吉尔吉斯斯坦提交的“吉尔吉斯史诗三部曲:玛纳斯,玛纳斯,saimatic,saitaik”是随后的两个国家共同保护这一史诗传统。 2019年,吉尔吉斯政府以中国与Bishkekang说唱艺术家Sufu Mama的继承而闻名。同年6月11日,中国中央歌剧院前往比什凯克(Bishkek)进行一场大型中国歌剧魔法歌剧,现场已经满。 Maimat Turgan还去了他的同事们交换表演。 “在将近10天内,我们演出了很多表演,在广场,学校和当地的Manaschi中一起唱歌,并与每个人交谈其他。他们喜欢我们的表演。”
玛纳斯(Manas)是一种文化宝藏,不仅成为将周围地区联系起来的文化联系,而且在中国与邻国人民之间的联系严格地与情感上的联系。
丰富的文化继承建立了友谊的桥梁(记者指出)
李亚南
在新疆的基兹尔苏(Kizilsu)的吉吉斯(Kyrgiz)自主县中,我们似乎能够在时空旅行,并聆听涵盖数千年的颂歌。这是马纳斯说唱艺术家Ju Sufu Mama的镇。他朗诵并演唱了200,000多种一生中的8个Manas史诗,使他们不受唱歌口头命中是一种文字保存,它已成为文化遗产的纪念碑。
Kezhou人士夸口:“ Manas是最聪明的Kezhou名片。” Kezhou已形成了Mana Epic Mana的三维模式,并实施了“教学 +展览 +促销”模型。一方面,通过处理定期培训,唱歌比赛和Manaschi培训课,我们创建了一个专业人才团队;另一方面,通过进入校园,与社区生活的融合,出现在旅游景点中,进入文化和博物馆展览馆,这千年历史的史诗已经从“周围的故事”中的“录制纸”变成了人们的日常生活。从今年5月1日开始,将实施“ Manas Inxinjiang Uygur自治区域无形文化遗产的保护法规”,进一步为Mana的Mana制定稳定的法律保证。
文明由于交流而丰富多彩。很长一段时间以来,Manaschi,中国和吉尔吉斯斯坦演唱了英雄Manas和他的后代的故事,他们正在努力为和平而美好的生活而努力。双方共同存在史诗文化的含义,以便古老的智慧可以为现代社会提供精神上的觅食。共同探索史诗的现代表达,以便传统文化c新时代的光芒。交流和基于研究的文化保护的交换为中国 - 凯尔吉斯斯坦关系奠定了牢固的公众舆论基础,并为不同的平民扬之间的对话提供了有用的参考。
-关联
Xinjiang Kizilsu Kirgiz自主县
Kizilsu Kirgiz自主县位于帕米尔高原的东部,位于天山南部山脉和昆伦山脉的北坡的交汇处,位于中国西部边界。 Kezhou在其范围内有1个城市和3个县,面积为70,900广场。这里有丰富的旅游资源,包括野马峰,锣峰,卡拉库勒湖等,被称为“冰山之父”,以及历史和文化关系,例如Sanxian Cave和古老的丝绸之路Gaizi站。
吉尔吉斯斯坦的西部和北部是塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦的边界,长1,133.7公里。 t他州有两个地面港口,尤其是Turgat和Illishtan,以及在新疆南部边境的重要贸易港口。对于以前的人来说,Kezhou继续扩大其位置的好处,加强港口基础设施和前进项目的建设,并促进Turgat Land Border Port-Port型国家物流枢纽以及Yiang在Erkeshtan Port Park,港口公园的Erkeshtan Port Park,跨境电子商务中心的粘结物流中心的建设。